Các dịch vụ:

*


Dịch tiếng Trung

Kĩ năng dịch thuật cho biên dịch viên tiếng Trung

Dịch thuật là một công việc đòi hỏi bạn cần biết kết hợp nhiều yếu tố khác nhau của người học và nghiên cứu để tạo nên những bản dịch thuật chất lượng nhất. Đặc biệt là tiếng Trung, ngôn ngữ tượng hình với nhiều quy tắc, sự phức tạp trong cách viết, đọc, cũng như nghĩa của từ, câu lại càng cần sự tỉ mỉ, chính xác của người biên dịch viên.

Chính vì vậy việc hình thành cho mình một kỹ năng hoàn hảo hỗ trợ công việc sau này là điều vô cùng quan trọng.
Biên dịch viên là công việc đòi hỏi sự chuẩn xác cao trong từng câu chữ

Những yếu tố cần phải đảm bảo để có một bài Dịch tiếng Trung chuẩn.

+ Trung thành với nội dung gốc của văn bản cần dịch. Người dịch không được tự ý chỉnh sửa nổi dung theo ý chủ quan của mình.

+ Đã là dịch tức là truyền thông tin cho đối tượng đọc tương ứng. Thì cần phải truyền đạt đúng nội dung (từ người có nhu cầu dịch thuật).

+ Điều tuyệt vời nhất ở người dịch chính là việc bạn mang lại một văn bản dịch trau chuốt, hợp với văn phong của người địa phương nói thứ tiếng ấy. Để người nhận văn bản ấy, cảm thấy mình đang đọc một văn bản được viết từ chính con người và thứ tiếng của họ chứ không phải một bản dịch.



Vậy làm thế nào để bạn đạt được những điều đó ? Đó cũng là câu hỏi, thắc mắc đặt ra của những ai đang làm và sắp làm công việc Dịch tiếng Trung phải trả lời được.

– Vốn có của mỗi người dịch thuật viên chính là kho từ ngữ và vốn hiểu biết về văn hoá, một số văn phong thường dùng trong văn viết của nước sở tại. Vậy nên khi biên tập viên nhận dịch một văn bản gốc nào đó cần dịch, thuộc chuyên môn của mình hãy đọc lướt qua nó một phần để bạn định hướng qua một lần. Bạn phải nhận định được văn bản đó hướng chủ đề trọng tâm là gì để ngoài việc vận dụng kiến thức vốn có bạn có thời gian tham khảo tài liệu và tìm hiểu trên các phương tiện thông tin đại chúng.

– Khi dịch, hãy đọc kỹ từng phần một, nắm chắc nội dung của nó và bắt đầu dịch thuật. Sắp xếp thành một văn bản hoàn chỉnh. Lưu ý hãy làm cận trọng từng bước một để hoàn thành xong phần nào bạn chắc chắn rằng nó đã rất chuẩn cả nội dung và câu từ.

– Cuối cùng hãy tập thói quen bạn đọc lại bản dịch lần cuối. Hãy để tâm những chỗ quan trọng nhất đến chỗ nhỏ nhất. Có thể có những bạn dịch chưa chuẩn hoặc không xuất chúng bằng người bản địa nhưng ít ra nó không có sự sai nào về ngữ pháp và cách dùng từ.

Chậu rửa bát roland



Nếu tuân thủ các yêu cầu trên tin chắc rằng bạn sẽ đang trên con đường trở thành một dịch thuật viên tiếng Trung thành công với những kỹ năng thực sự chuyên nghiệp.

Nếu bạn đã có nắm vững kiến thức tiếng Trung, muốn theo nghiệp dịch hay bạn đang là một biên dịch viên nhưng vẫn chưa hoàn toàn tự tin với các kỹ năng dịch của mình. Hãy để chúng tôi giúp bạn. Với đội ngũ giáo viên tốt nghiệp thạc sĩ các trường đại học hàng đầu Trung Quốc như đại học Bắc Kinh, đại học Vân Nam, giảng viên các trường đại học nổi tiếng trên địa bàn Hà Nội có kinh nghiệm trong việc giảng dạy dịch tiếng Trung, đang và đã từng là những biên dịch viên báo chí, truyền hình, sách, truyện, chứng từ, văn bản, hợp đồng tài liệu tiếng Trung hàng đầu Hà Nội. Chắc chắn sẽ là những người giúp bạn trang bị hành trang để bước vào con đường Dịch tiếng Trung một cách tốt nhất.

Trong quá trình học và Dịch tiếng Trung Quốc, bạn không thể chỉ bám theo một chương trình học nào đó, mà còn phải biết kết hợp cả thực tế vào trong học tập thì mới có những kết quả tốt nhất, đối với người Dịch tiếng Trung Quốc thì sẽ nhanh trở thành một dịch thuật viên chuyên nghiệp.

Khi bạn biết đưa thực tế vào công việc và học tập, bạn sẽ nhanh chóng nắm bắt được các yếu tố khác như :Văn hóa, Con người, Xã hội – Chính trị của Trung Quốc để có những tài liệu tiếng Trung Quốc mà không trường lớp nào dạy bạn.

Dịch tiếng Trung sang tiếng Việt đa chuyên ngành dịch thuật

Là công ty dịch thuật hàng đầu trên thị trường, chúng tôi luôn cam kết tuyển chọn và đào tạo đội ngũ dịch thuật của mình vừa thông thạo ngôn ngữ vừa am hiểu chuyên ngành dịch, chúng tôi sẵn sàng mang tới những bản dịch tiếng Trung chuẩn xác, chuyên ngành dịch thuật như: dịch tiếng Trung thương mại, tiếng Trung chuyên ngành kế toán, tiếng Trung xây dựng…

Dịch tiếng Trung sang tiếng Việt với chi phí luôn thấp nhất

Song song với việc cung cấp dịch vụ dịch tiếng Trung sang tiếng Việt chuẩn xác, đảm bảo chất lượng, chúng tôi luôn mong muốn tối ưu hóa lợi nhuận cho khách hàng, do đó chúng tôi luôn cam kết mang lại báo giá dịch tiếng Trung tốt nhất cho quý khách.

Cam kết hàng đầu “Hoàn tiền 100% nếu lỗi sai trong bản dịch tiếng Trung lớn hơn 10%” chỉ có duy nhất tại chúng tôi
Chúng tôi là công ty dịch thuật duy nhất trên thị trường thực hiện cam kết hoàn tiền cho khách hàng nếu lỗi sai trong bản dịch lớn hơn 10%, do vậy Quý khách hoàn toàn an tâm khi cộng tác với chúng tôi trong các dự án dịch thuật của mình!


Trường cao đẳng y dược hà nội Điểm chuẩn Trường cao đẳng y dược hà nội năm 2018, Theo quy chế tuyển sinh mới của Bộ Lao động TB&XH mức điểm chuẩn Trường cao đẳng y dược hà nội sẽ như thế nào? Trường Cao đẳng Dược học mấy năm?
Tuyển sinh cao đẳng dược hệ chính quy năm 2018 Điều kiện xét tuyển Cao đẳng Dược chính quy tại Hà Nội, Thực hiện theo đúng chỉ tiêu được giao hiện Cao đẳng dược hà nội thông báo tuyển sinh năm 2018 theo hình thức xét tuyển thẳng đối với thí sinh đã tốt
Tuyen sinh cao dang duoc hoc 1 nam Trường Cao đẳng dược hà nội tuyển sinh trong cả nước với, Những thí sinh đăng ký học Cao đẳng dược hà nội sẽ được đào tạo trong vòng 3 năm hệ chính quy tại Trường Cao đẳng Y Dược Pasteur. Sinh viên sẽ được

- Phone: +84-908-744-256